1
É desnecessário dizer que há o yang e o yin em tudo o que existe entre o Céu e a Terra. Divido yang yin em vertical e horizontal: yang é vertical e yin é horizontal. Vejamos a classificação a seguir:
– Dimensão vertical: Sol, fogo, Oriente, espírito, homem, budismo, vermelho, montanha, dia.
– Dimensão horizontal: Lua, água, Ocidente, matéria, mulher, cristianismo, branco, mar, noite.
16
Tentarei explicar resumidamente. Como acabei de afirmar, existem as dimensões vertical e horizontal em tudo. Tomarei o Oriente como exemplo. Por ser vertical, observam-se a reverência e o culto aos ancestrais; a valo‐ rização da lealdade e da devoção filial; a herança deixada para os descendentes e um rigoroso sistema de classes.
Por outro lado, o Ocidente é horizontal; fundamentado no amor conjugal e no amor ao próximo, estende-se, em última instância, até à humanidade. É uma expansão horizontal infinita.
No Oriente, reconhece-se a autoridade absoluta do homem a quem a mulher se sujeita. Já no Ocidente, asse‐ guram-se os direitos da mulher, e a igualdade de direitos é evidente.
Até hoje, o Oriente persistiu em manter a dimensão vertical, ao passo que o Ocidente se satisfez com a hori‐ zontal. Entretanto, algum dia, ambas as dimensões precisarão unir-se e adoptar o formato da cruz. Em outras pala‐ vras, trata-se da união da cultura espiritual do Oriente com a cultura material do Ocidente. Dessa forma, finalmen‐
2 te, a humanidade adentrará a era da cultura ideal. A cruz cristã indica isso, e a cruz gamada budista possui o mes‐ mo significado.
Além do mais, a dimensão vertical é espiritual e a horizontal, material e, quando as duas se unem, surge a força. O chi de chikara (“força”) é “sangue”, “espírito”, e o sangue corre verticalmente no corpo humano. Kara é “casca”, “matéria”, e constitui o recipiente do espírito. Portanto, se o espírito, que é o sangue, sair do corpo, o físi‐ co se esvazia (kara). Por essa razão, empregam-se os termos nakigara (“cadáver”) e karada (“corpo humano”). E ainda, segundo a ciência do espírito da palavra, no termo hito (“pessoa”), hi é “espírito” e to é “parar”. Conse‐ quentemente, hito quer dizer “o espírito parado no corpo”.
Enquanto vivo, o ser humano mantém-se em pé porque o sangue, que é vertical e materialização do espírito, está circulando. Com a morte, o espírito sai, e resta apenas o corpo, que fica na posição horizontal. Ainda, quando estamos em pé, o corpo mantém o calor; mas, ao nos deitarmos, sentimos frio e precisamos nos cobrir. Isso ocorre porque, no Mundo Espiritual, o elemento fogo movimenta-se em sentido vertical, enquanto o elemento água flui horizontalmente.
Gostaria de abordar o formato da cruz. O Japão de até o fim da guerra era demasiadamente vertical devido ao feudalismo. Em consequência do seu rígido sistema de classes, causou guerras e sofrimento ao povo. Então, Deus utilizou a força horizontal chamada “democracia” para salvar os japoneses. Falando de maneira mais clara, Ele in‐ troduziu no Japão, que se caracteriza pela verticalidade, o estilo americano, que é horizontal. Em outras palavras, uniu a dimensão vertical e a horizontal, fazendo nascer a cultura em formato de cruz. A compreensão desse facto faz com que a derrota na última guerra seja motivo de alegria. Com efeito, o Japão se tornou um país abençoado.
Acredito que é necessário que os japoneses olhem para o futuro com a expectativa de que transformem o país em uma grande nação respeitada pelo mundo inteiro.
Coletânea Assuntos sobre Fé, 5 de Setembro de 1948
Alicerce do Paraíso, vol. 7
1 Ver nota de rodapé nº 10 no Ensinamento “Daijo e shojo”, publicado neste volume. 2 Cruz gamada ou suástica budista, com hastes voltadas para o lado esquerdo, é um símbolo místico encontrado em muitas culturas e religiões em tempos diferentes: o povo indígena Hopi, os astecas, os celtas, os gregos, os hindus, tendo sido encontrados registos de cinco mil anos atrás.